"более чужой,чем чужак" Ф.Кафка
"Кролики" - второй мини-сериал, заявленный в 2002 году на сайте Линча вместе с другим анимационным сериалом "Город дебилов" (Dumbland). Сериал снят в формате комедийного ситкома, с закадровым смехом невидимой публики, что вносит в него странный потусторонний сюрреалистичный контекст, так как события, происходящие в нем, вовсе не кажутся смешными. В сериале снялись Скотт Коффи, Лаура Елена Харринг и Наоми Уоттс (последние две известны нам по фильму Линча "Малхолланд Драйв").
информация Изначально планировалось 9 серий, но сам Линч снял только 8 (а так как 1-я и 2-я серии по сути являются одной сдвоенной серией, это внесло еще больше путаницы), что породило миф о все же существующей где-то последней серии, которая все объяснит и расставит по своим местам. А разъяснять поистине требовалось, так как эту работу Линча, кажется, вообще никто не смог понять. Также существовало мнение, что смысл "Кроликов" сможет объяснить фильм "ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ", в которую Линч включил куски из сериала, но после выхода фильма выяснилось, что фильм не только не внес ясности, но и породил еще больше толкований, зачастую смешных и абсурдных.
Итак, что же происходит в сериале? На протяжении восьми серий трое серых кроликов Джек, Джэйн и Сьюзи в одной комнате обмениваются с виду ничего не значащими обрывочными фразами. Иногда основное действие перебивается своеобразными интермедиями (3-я, 5-я, 7-я серии), где каждый из трех кроликов появляются по отдельности и напевают разные фразы.
Многие пытались трактовать "Кроликов" в лоб, и, естественно, у них ничего не выходило. Кажется,сюжет сериала лежит не в основе сложившихся образов и действия, а на уровне произносимого текста. Причем фразы не нужно выстраивать в определенном порядке, и каждая из них работает в связке с другими фразами. Своеобразным ключом для понимания служат те самые три интермедии, в которых каждый из кроликов участвуют сольно. Если обратить внимание, то каждая из интермедий по размеру превосходит предыдущую, как по количеству произносимых фраз, так и по времени. Тем не менее все фразы в интермедиях одинаковые, в то время как фразы, произносимые кроликами в основном действии (за исключением, пожалуй, "It is still raining"), - разные. Это навело меня на мысль о разной степени характера фраз: разговорного - во время основного действия и описательного - во время интермедий.
1 и 2 серии В полутемной комнате (во время действия сериала постоянно вечернее время суток) двое кроликов Сьюзи (гладит) и Джэйн (сидит на диване). За окном нескончаемой стеной идет вечный дождь. Спустя какое-то время приходит третий кролик Джек. Кроликов что-то беспокоит, из соседней комнаты слышатся какие-то звуки. Сьюзи уходит и возвращается со свечками. Комната внезапно становится красной и появляется какой-то дух, говорящий что-то непонятное зловещим голосом с немецким акцентом.
3 серия Появляется кролик в светло-розовом (Джэйн) и начинает петь. Что за слова она поет?
"Холод. Сирена. Тьма. Шумит ветер, пальцы. Дым. Масло. Жара. Оскал. Зеркало.
Кровавое пятно. Глаз раскрыт. Все мокрое. Но в постели. Жук в постели, ползет.
Колет. Лось."
Поначалу может показаться, что слова разрозненны и бессмысленны, но вместе они складываются в описание комнаты и предметов, находящихся в ней, а также звуков, которые наполняют эту комнату. Фразы: "Что-то случилось" и "Все кончено?" подчеркивают тревожную атмосферу происходящего. Исходя из всего описания можно легко представить себе темную комнату, где на постели лежит окровавленный человек, отражающийся в зеркале. Слегка выпадает из общего контекста слово "Лось", но его можно интерпретировать как образ лосиной головы, к примеру, одной из тех, что повсюду были в помещениях в "Твин Пиксе".
4 серия Время 23.15. Кто-то звонил днем, но Джека не было дома. Из-за двери раздаются странные звуки, но кролики предпочитают не замечать их, сваливая все на звуки шума дождя. Джек выходит посмотреть, что за дверью, но ничего не находит. По ходу дела один из кроликов роняет фразу: "Он уходит на работу каждое утро и возвращается домой каждую ночь".
5 серия Появляется кролик в костюме (Джек) и тоже начинает петь. Атмосфера тревоги усиливается повторением фразы "Что-то случилось" Как мы видим, произносимые им фразы можно разделить на несколько частей:
Описание места и тела:
"Старый теплый плед. Тьма. Оскал. Раздутый язык. Электричество.
Вырванный провод. Открытая дыра, красная. Качаются... мокрые псы. Двигающаяся раздутая синяя нога. Черная, засохшая кровь. Желтая слюна. Темная комната. Разбитое окно. Зеленая дыра. Виниловый нож. Кровь. Лампочка. Длинные ноги."
Описание действия:
"Собака ползет. Огни меркнут. Ветер. Стук капель. Далекая сирена. Резкий звук. Разрывается... Царапается."
Описание состояния:
"Слабость. Жар. Жжет. Холод."
Как мы видим из описания места - человек на постели уже давно мертв: это подчеркивают раздувшийся язык, желтая слюна, посиневшая нога и старые, засохшие пятна крови. Однако тем не менее, через слова Джека передаются оттенки состояния и звуки, которые этот человек возможно слышал перед смертью ("Огни меркнут") или (что менее вероятно) продолжает слышать и ощущать до сих пор.
6 серия Из разговора Сьюзи и Джэйн узнаем, что одна из них была рядом с портом, где все и случилось. Приходит Джек, а потом звонит телефон. Джек снимает трубку и долго стоит у аппарата, но зрителю не слышно того, что слышит он.
7 серия Появляется кролик в темно-розовом (Сьюзи) и начинает петь. Поет она преимущественно те же самые слова, что до нее пели Джэйн и Джек, но к ним добавляется пара новых деталей.
"Бинт, старая грязная марля. Зеленая дыра. Дымящаяся кровь. Жуки, дергающиеся на спинках. Протекший потолок. Холодная далекая сирена. Звуки кораблей. Старая кожа. Дым. Жар от масла. Запах крови. Темный открытый глаз".
Фраза "Звуки кораблей." специально подчеркивается три раза для того, чтобы показать, что помещение находится рядом с портом, как уже упоминалось в предыдущей серии.
8 серия Кролики беседуют, все еще пытаясь понять, что происходит. Сьюзи вновь уходит на кухню и возвращается со свечами. Комната опять становится красной, появляется дух, а потом все вновь становится нормальным. Внезапно дверь в соседнюю комнату открывается, слышен далекий гудок корабля, а затем женский крик. Сьюзи закрывает дверь, все три кролика садятся вместе на диван и обнимаются.
подробнее Изо дня в день кролики, живущие в квартире становятся свидетелями странного происшествия, которое происходит в соседней комнате. Время от времени по какой-то случайности комната становится другой (именно ее описание дается кроликами в словах-песнях). Время изменения комнаты все время разное, это подчеркивается в каждой серии (после 19 часов, 23.15, 20.5, где-то после полуночи). Именно поэтому Джек регулярно в каждой серии заходит в комнату, а потом спустя некоторое время выходит оттуда - он проверяет не изменилось ли что-то там. Время от времени звонит телефон, словно кто-то пытается дозвониться до кроликов (как в дальнейшем показывает фильм "ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ" именно так все и было). Комната которую видят кролики - старая заброшенная комната где-то рядом с портом (отсюда звук корабля, слышный перед женским криком в последней серии, а также звуки сирен и судов в песнях-словах всех трех кроликов). В комнате произошло убийство женщины (именно ее крик мы слышим в конце) и это сделал человек в зеленом костюме, про которого кролики упоминают несколько раз (в последний раз непосредственно после женского крика). Возможно это муж женщины, так как до этого упоминалось, что он регулярно уходит из этого места на работу и возвращался обратно. Также из песен-слов кроликов и фразы "Никто не знает об этом", которую говорит Сьюзи видно, что убийство произошло давно, но никто так и не нашел тело. Как свидетели этого происшествия кролики пытаются делать вид, что ничего не происходит и все им это мерещится, и возможно по этой причине пытаются провести спиритический сеанс, видимо, надеясь вызвать дух убитой.
Есть еще один небольшой нюанс, который проскальзывает в фразах кроликов и позволяет предположить, что они (или непосредственно одна лишь Сьюзи) являются участниками или жертвами убийства. Джэйн упоминает о том, что была у порта, когда случилось убийство, Джек спрашивает у Сьюзи была ли та блондинкой и наконец, последняя и самая странная фраза, оброненная Джэйн, после того, как кролики заглянули в комнату с убитой девушкой: "Странно, а кем тогда буду я?". Можно конечно предположить, что либо Сьюзи (ведь именно ее Джэйн спрашивала о том, почему та ничего не хочет делать, а та в ответ говорила о том, что об убийстве никому неизвестно), либо все трое кроликов являются реинкарнациями людей, замешанных в убийстве и теперь в наказание за этот грех вынуждены изо дня в день переживать это событие снова и снова. Ведь не зря же слоган сериала гласит: "В безымянном городе под нескончаемым дождем трое кроликов живут с ужасной тайной".
взял от сюда www.david-lynch.info/
Ролик с ютуба,но на испанском,вроде,языке.
ролик
информация Изначально планировалось 9 серий, но сам Линч снял только 8 (а так как 1-я и 2-я серии по сути являются одной сдвоенной серией, это внесло еще больше путаницы), что породило миф о все же существующей где-то последней серии, которая все объяснит и расставит по своим местам. А разъяснять поистине требовалось, так как эту работу Линча, кажется, вообще никто не смог понять. Также существовало мнение, что смысл "Кроликов" сможет объяснить фильм "ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ", в которую Линч включил куски из сериала, но после выхода фильма выяснилось, что фильм не только не внес ясности, но и породил еще больше толкований, зачастую смешных и абсурдных.
Итак, что же происходит в сериале? На протяжении восьми серий трое серых кроликов Джек, Джэйн и Сьюзи в одной комнате обмениваются с виду ничего не значащими обрывочными фразами. Иногда основное действие перебивается своеобразными интермедиями (3-я, 5-я, 7-я серии), где каждый из трех кроликов появляются по отдельности и напевают разные фразы.
Многие пытались трактовать "Кроликов" в лоб, и, естественно, у них ничего не выходило. Кажется,сюжет сериала лежит не в основе сложившихся образов и действия, а на уровне произносимого текста. Причем фразы не нужно выстраивать в определенном порядке, и каждая из них работает в связке с другими фразами. Своеобразным ключом для понимания служат те самые три интермедии, в которых каждый из кроликов участвуют сольно. Если обратить внимание, то каждая из интермедий по размеру превосходит предыдущую, как по количеству произносимых фраз, так и по времени. Тем не менее все фразы в интермедиях одинаковые, в то время как фразы, произносимые кроликами в основном действии (за исключением, пожалуй, "It is still raining"), - разные. Это навело меня на мысль о разной степени характера фраз: разговорного - во время основного действия и описательного - во время интермедий.
1 и 2 серии В полутемной комнате (во время действия сериала постоянно вечернее время суток) двое кроликов Сьюзи (гладит) и Джэйн (сидит на диване). За окном нескончаемой стеной идет вечный дождь. Спустя какое-то время приходит третий кролик Джек. Кроликов что-то беспокоит, из соседней комнаты слышатся какие-то звуки. Сьюзи уходит и возвращается со свечками. Комната внезапно становится красной и появляется какой-то дух, говорящий что-то непонятное зловещим голосом с немецким акцентом.
3 серия Появляется кролик в светло-розовом (Джэйн) и начинает петь. Что за слова она поет?
"Холод. Сирена. Тьма. Шумит ветер, пальцы. Дым. Масло. Жара. Оскал. Зеркало.
Кровавое пятно. Глаз раскрыт. Все мокрое. Но в постели. Жук в постели, ползет.
Колет. Лось."
Поначалу может показаться, что слова разрозненны и бессмысленны, но вместе они складываются в описание комнаты и предметов, находящихся в ней, а также звуков, которые наполняют эту комнату. Фразы: "Что-то случилось" и "Все кончено?" подчеркивают тревожную атмосферу происходящего. Исходя из всего описания можно легко представить себе темную комнату, где на постели лежит окровавленный человек, отражающийся в зеркале. Слегка выпадает из общего контекста слово "Лось", но его можно интерпретировать как образ лосиной головы, к примеру, одной из тех, что повсюду были в помещениях в "Твин Пиксе".
4 серия Время 23.15. Кто-то звонил днем, но Джека не было дома. Из-за двери раздаются странные звуки, но кролики предпочитают не замечать их, сваливая все на звуки шума дождя. Джек выходит посмотреть, что за дверью, но ничего не находит. По ходу дела один из кроликов роняет фразу: "Он уходит на работу каждое утро и возвращается домой каждую ночь".
5 серия Появляется кролик в костюме (Джек) и тоже начинает петь. Атмосфера тревоги усиливается повторением фразы "Что-то случилось" Как мы видим, произносимые им фразы можно разделить на несколько частей:
Описание места и тела:
"Старый теплый плед. Тьма. Оскал. Раздутый язык. Электричество.
Вырванный провод. Открытая дыра, красная. Качаются... мокрые псы. Двигающаяся раздутая синяя нога. Черная, засохшая кровь. Желтая слюна. Темная комната. Разбитое окно. Зеленая дыра. Виниловый нож. Кровь. Лампочка. Длинные ноги."
Описание действия:
"Собака ползет. Огни меркнут. Ветер. Стук капель. Далекая сирена. Резкий звук. Разрывается... Царапается."
Описание состояния:
"Слабость. Жар. Жжет. Холод."
Как мы видим из описания места - человек на постели уже давно мертв: это подчеркивают раздувшийся язык, желтая слюна, посиневшая нога и старые, засохшие пятна крови. Однако тем не менее, через слова Джека передаются оттенки состояния и звуки, которые этот человек возможно слышал перед смертью ("Огни меркнут") или (что менее вероятно) продолжает слышать и ощущать до сих пор.
6 серия Из разговора Сьюзи и Джэйн узнаем, что одна из них была рядом с портом, где все и случилось. Приходит Джек, а потом звонит телефон. Джек снимает трубку и долго стоит у аппарата, но зрителю не слышно того, что слышит он.
7 серия Появляется кролик в темно-розовом (Сьюзи) и начинает петь. Поет она преимущественно те же самые слова, что до нее пели Джэйн и Джек, но к ним добавляется пара новых деталей.
"Бинт, старая грязная марля. Зеленая дыра. Дымящаяся кровь. Жуки, дергающиеся на спинках. Протекший потолок. Холодная далекая сирена. Звуки кораблей. Старая кожа. Дым. Жар от масла. Запах крови. Темный открытый глаз".
Фраза "Звуки кораблей." специально подчеркивается три раза для того, чтобы показать, что помещение находится рядом с портом, как уже упоминалось в предыдущей серии.
8 серия Кролики беседуют, все еще пытаясь понять, что происходит. Сьюзи вновь уходит на кухню и возвращается со свечами. Комната опять становится красной, появляется дух, а потом все вновь становится нормальным. Внезапно дверь в соседнюю комнату открывается, слышен далекий гудок корабля, а затем женский крик. Сьюзи закрывает дверь, все три кролика садятся вместе на диван и обнимаются.
подробнее Изо дня в день кролики, живущие в квартире становятся свидетелями странного происшествия, которое происходит в соседней комнате. Время от времени по какой-то случайности комната становится другой (именно ее описание дается кроликами в словах-песнях). Время изменения комнаты все время разное, это подчеркивается в каждой серии (после 19 часов, 23.15, 20.5, где-то после полуночи). Именно поэтому Джек регулярно в каждой серии заходит в комнату, а потом спустя некоторое время выходит оттуда - он проверяет не изменилось ли что-то там. Время от времени звонит телефон, словно кто-то пытается дозвониться до кроликов (как в дальнейшем показывает фильм "ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ" именно так все и было). Комната которую видят кролики - старая заброшенная комната где-то рядом с портом (отсюда звук корабля, слышный перед женским криком в последней серии, а также звуки сирен и судов в песнях-словах всех трех кроликов). В комнате произошло убийство женщины (именно ее крик мы слышим в конце) и это сделал человек в зеленом костюме, про которого кролики упоминают несколько раз (в последний раз непосредственно после женского крика). Возможно это муж женщины, так как до этого упоминалось, что он регулярно уходит из этого места на работу и возвращался обратно. Также из песен-слов кроликов и фразы "Никто не знает об этом", которую говорит Сьюзи видно, что убийство произошло давно, но никто так и не нашел тело. Как свидетели этого происшествия кролики пытаются делать вид, что ничего не происходит и все им это мерещится, и возможно по этой причине пытаются провести спиритический сеанс, видимо, надеясь вызвать дух убитой.
Есть еще один небольшой нюанс, который проскальзывает в фразах кроликов и позволяет предположить, что они (или непосредственно одна лишь Сьюзи) являются участниками или жертвами убийства. Джэйн упоминает о том, что была у порта, когда случилось убийство, Джек спрашивает у Сьюзи была ли та блондинкой и наконец, последняя и самая странная фраза, оброненная Джэйн, после того, как кролики заглянули в комнату с убитой девушкой: "Странно, а кем тогда буду я?". Можно конечно предположить, что либо Сьюзи (ведь именно ее Джэйн спрашивала о том, почему та ничего не хочет делать, а та в ответ говорила о том, что об убийстве никому неизвестно), либо все трое кроликов являются реинкарнациями людей, замешанных в убийстве и теперь в наказание за этот грех вынуждены изо дня в день переживать это событие снова и снова. Ведь не зря же слоган сериала гласит: "В безымянном городе под нескончаемым дождем трое кроликов живут с ужасной тайной".
взял от сюда www.david-lynch.info/
Ролик с ютуба,но на испанском,вроде,языке.
ролик
-
-
17.06.2008 в 16:13-
-
17.06.2008 в 19:50Очень интересно всё это.
-
-
25.12.2008 в 02:54Понравилось безумно.
Догадок всяких много начиная от того,что кролик Джек это следователь из Внутренней Империи до того,что этот же кролик маньяк-убийца,который расказывает о своих жертвах Сьюзи и Джейн (хотя и то и другое маловероятно.)
Итак,качаем этот сериал (8 эпизодов,весит всё это 386 мб) и делимся догадками.
narod.ru/disk/4274247000/Rabbits_www.medik-vide...
-
-
10.05.2010 в 08:48И: по поводу субтитров. Я занимался их переводом, так как не нашел в свое время хороших. Не сильно, наверное, хорошо, получилось, но, смею надеяться, адекватно. Так что вот, на случай чего, моя версия. Некоторые фразы перевел совершенно иначе, чем в приведенных цитатах.
-
-
10.05.2010 в 19:59